Boost curb appeal this spring with fresh landscaping, paint, and decor. Simple updates can enhance your home's look and value.